1. Operator and scope

1. Operador y alcance

APUS OF HOUSTON, LLC operates APU’s of Houston at apusofhouston.com. These terms govern this informational website about Go Green APU™ equipment and installation. They do not replace a written quote, purchase agreement, installation authorization or warranty document. Those documents identify the seller and the terms of a particular transaction.

APUS OF HOUSTON, LLC opera APU’s of Houston en apusofhouston.com. Estos términos regulan este sitio informativo sobre equipos Go Green APU™ e instalación. No sustituyen una cotización escrita, contrato de compra, autorización de instalación ni documento de garantía. Esos documentos identifican al vendedor y las condiciones de cada operación.

2. Permitted use

2. Uso permitido

You may browse the site and use its information to evaluate equipment for your truck or fleet. Do not interfere with its security or availability, submit fraudulent requests, copy content for unauthorized commercial publication or misrepresent your relationship with the business. Ownership of third-party materials remains with their respective owners.

Puede consultar el sitio y usar la información para evaluar equipos para su camión o flota. No interfiera con su seguridad o disponibilidad, envíe solicitudes fraudulentas, copie contenido para publicación comercial no autorizada ni atribuya una relación inexistente con el negocio. Los materiales de terceros pertenecen a sus respectivos titulares.

3. Quotes, availability and compatibility

3. Cotizaciones, disponibilidad y compatibilidad

Website descriptions and preliminary estimates are informational. Availability, configuration, mounting space, electrical compatibility, installation location and the condition of the truck must be confirmed before an order or installation is accepted. Request a written quote stating the equipment, work, price, applicable taxes and any travel or delivery charges. Do not assume that a displayed product is in stock or that a preliminary price includes every installation requirement.

Las descripciones y estimados preliminares son informativos. Antes de aceptar una compra o instalación deben confirmarse disponibilidad, configuración, espacio de montaje, compatibilidad eléctrica, lugar de instalación y condición del camión. Solicite una cotización escrita que indique equipo, trabajo, precio, impuestos aplicables y gastos de traslado o entrega. No suponga que un producto mostrado está disponible ni que un precio preliminar incluye todos los requisitos de instalación.

4. Installation and authorization

4. Instalación y autorización

The installation location and service area must be agreed in advance. On-site work requires safe access, permission to work at the location and suitable conditions. Any additional work or change to the agreed scope or price requires customer authorization before proceeding. Time estimates depend on equipment availability, the truck and site conditions; a website description is not a guaranteed completion date.

El lugar de instalación y la cobertura se acuerdan previamente. El trabajo a domicilio requiere acceso seguro, permiso para trabajar y condiciones adecuadas. Todo trabajo adicional o cambio al alcance o precio acordado requiere autorización del cliente antes de proceder. Los plazos dependen de la disponibilidad del equipo, el camión y el lugar; una descripción del sitio no garantiza una fecha de terminación.

5. Payment, cancellation and returns

5. Pago, cancelaciones y devoluciones

Payment schedules, deposits, financing if offered, cancellation terms and return eligibility must be stated in the accepted written transaction documents. This website does not process online payments and does not promise financing approval, an unconditional return period or a particular refund. Nothing here removes a cancellation, refund or other right that applicable law requires.

Las condiciones de pago, anticipos, financiamiento si se ofrece, cancelaciones y elegibilidad de devoluciones deben constar en los documentos escritos aceptados. Este sitio no procesa pagos en línea ni promete aprobación de financiamiento, un plazo incondicional de devolución o un reembolso específico. Nada de lo aquí indicado elimina derechos de cancelación, reembolso u otros que exija la ley aplicable.

6. Warranties and service

6. Garantías y servicio

Ask for the warranty applicable to the specific unit before purchase. Manufacturer coverage, exclusions, operating-hour limits, maintenance requirements and claim procedures are governed by the applicable written warranty. Any separately offered installation warranty must be identified in writing; do not assume that another business’s repair warranty applies. These terms do not cancel an express warranty, a written service obligation or rights that cannot lawfully be excluded.

Solicite la garantía aplicable al equipo específico antes de comprar. La cobertura del fabricante, exclusiones, límites de horas, mantenimiento y procedimiento de reclamación se rigen por la garantía escrita correspondiente. Cualquier garantía de instalación ofrecida por separado debe identificarse por escrito; no suponga que aplica la garantía de reparaciones de otro negocio. Estos términos no cancelan garantías expresas, obligaciones de servicio escritas ni derechos que legalmente no puedan excluirse.

7. Website information and liability

7. Información del sitio y responsabilidad

Specifications, photographs and examples may be updated and may show optional equipment. We aim to correct errors when identified. To the extent permitted by applicable law, we are not responsible for indirect losses resulting solely from reliance on general website information or third-party websites. This statement does not exclude liability that cannot lawfully be excluded, excuse fraud or override an accepted sales or service obligation.

Las especificaciones, fotos y ejemplos pueden actualizarse y mostrar equipo opcional. Procuramos corregir los errores identificados. En la medida permitida por la ley, no respondemos por pérdidas indirectas derivadas únicamente de confiar en información general del sitio o páginas de terceros. Esto no excluye responsabilidades que legalmente no puedan excluirse, justifica fraude ni sustituye obligaciones de venta o servicio aceptadas.

8. Privacy, changes and applicable law

8. Privacidad, cambios y ley aplicable

The Privacy and Cookie Policy and Disclaimers explain related practices and limitations. Updated website terms will carry a new revision date; they do not retroactively change an accepted contract. Texas law applies where legally appropriate, subject to mandatory protections and jurisdiction rules that apply to the transaction. Contact us before relying on an unclear specification or condition.

La Política de Privacidad y Cookies y los Avisos y limitaciones explican prácticas y condiciones relacionadas. Las actualizaciones llevarán una nueva fecha; no modifican retroactivamente un contrato aceptado. Se aplica la ley de Texas cuando legalmente corresponda, respetando las protecciones y reglas de jurisdicción obligatorias de cada operación. Contáctenos antes de basarse en una especificación o condición poco clara.

Contact

Contacto

APUS OF HOUSTON, LLC
APU’s of Houston
savingwith@apusofhouston.com
16526 Park Row, Unit 131, Houston, TX 77084 — mailing address only — sólo dirección postal